Relationships

Many conflicts are failures of translation

In close relationships, people rarely hear only the words being spoken. They also hear history, tone, timing, fear, expectation and what they think the sentence implies about them.

That is why two people can leave the same conversation believing they were responding to completely different messages.

We listen through history

A neutral question can sound controlling if past interactions have made control a sensitive issue. A delayed reply can feel rejecting if distance has repeatedly preceded conflict. A request for space can sound like abandonment to one person and like the only way to prevent escalation to another.

The reaction makes more sense when the history underneath it is visible.

The reaction becomes the next message

Once one person reacts to the message they heard, the other person reacts to that reaction. A small misunderstanding can quickly become a familiar cycle: criticism, defensiveness, withdrawal, pursuit, silence, resentment, repair, then the same conflict again.

  1. criticism
  2. defensiveness
  3. withdrawal
  4. pursuit
  5. silence
  6. resentment
  7. repair

Translate the reaction

A useful question is: What is this reaction trying to communicate that the current sentence is failing to say?

  1. Surface:"You never listen."
  2. Possible underlying message:"I do not feel that what matters to me is landing with you."
  3. A more workable sentence:"I want to finish this thought before we decide what to do."

What couples counselling adds

Couples counselling creates a slower place to examine the interaction itself. The goal is not to decide whose version of the conflict is correct. It is to understand how meaning is being sent, received and distorted, then practise a different way of responding when the pattern begins again.

Scroll to Top
Secret Link